The South Korean shipbuilder plans to construct the first US-built LNG tanker, following sweeping recommendations from a U.S. trade agency that would aim to combat China's dominance in the industry.