The U.S. carried out airstrikes on an Iranian military site and imposed new sanctions to prevent Tehran from profiting from vessels transiting the Strait of Hormuz, highlighting the fragility of recent diplomatic momentum.