The U.S.' share of the world's LNG trade is regaining momentum at a pace that could reach two times the consumption of Japan and South Korea combined by 2035, Shell projects.